Der Regenbogen

Luciano hat mir völlige Freiheit bei der Gestaltung überlassen. Wünscht man sich nicht genau das als Grafiker:in? Naja, ein Projekt ohne Vorgaben kann interessant sein. Aber es ist genau diese Freiheit, die die Sache knifflig macht, da es ohne Vorgaben und Vorstellungen schwierig sein kann, einen Startpunkt für die Gestaltung zu finden. In diesem Fall kam ich mit dem bildhaften Titel immerhin schnell zu einem konzeptuellen Rahmen für die Illustrationen. Bei der Buchgestaltung, der Schriftwahl und dem Format entschied ich mich für eine eher ‹konservative› Richtung und orientierte mich an der gängigen Bildsprache von Gedichtbänden und Lyrik. Dazu passt, dass Lucianos Gedichte in einem etwas altertümlichen Italienisch geschrieben sind. Das Büchlein (oder wie es auf Italienisch so schön heisst: Libretto) ist mittlerweile in der 2. Auflage, mit angepassten typografischen Details und allgemeinen Verbesserungen im Layout. Dazu versuche ich mich in verschiedenen Techniken des Buchbindens. Das besonders interessante an diesem Projekt war, ein Buch zu gestalten in einer Sprache, die ich selbst nicht spreche.